アビオンエアライン
スクール
OFFICIAL BLOG

「2010年漢字」in English 嵐 を英語で説明したら・・・

こんにちは 雪だるま

みなさん 先週末から今週初めにかけて それぞれのエアライン試験 お疲れさまでした!

想像以上の結果に 大満足の方、

残念ながら・・・ の方、

今は試験を終えて ただただホッε=(。・д・。) としているかと思いますが、

合格に近付いた方も 残念な結果に終わった方も 

それは通過点にすぎません。

大事なのは 「試験を受けてきた」という事実や 「結果がこうだった」という成果 ではなく

それを 皆さん自身が どう 位置づけていくか。

人間って どんなことからも学べるものなのです・・・( ̄ー ̄)キラキラ

今日は 英語をらくちん音譜に勉強したい皆さんに 「2010年を表す漢字」が 外国の方の目にはどのように映っているか を取り上げた記事をご紹介します。

Japan Times “2010 was a sizzling-hot year for kanji”

このように日本でも大きく取り上げられたニュースについての英語の記事は 自分があまり興味の無い分野についての英文よりも すらすら 頭に入ってきませんか?

ちなみに この文章に出てくる Diet という言葉。 ダイエット(食事制限、diet) と同じスペルですが、Dが大文字です。

この場合は 「議会」 という意味になります。

このように 知っている言葉でも はじめが大文字になるとまったく意味を変える単語もあります。

後半のほうに 「嵐」 という漢字も出てきますね

知らない人のために 嵐 について説明している分が続きますが、

Their upbeat music, guilty pleasure TV programs, and

boy-next-door persona provided soothing balm for

a stressed-out nation in 2010.

guilty preasure やましい喜び=分かっていてもやめられなくなるような面白さ

boy-next-door 隣のお兄さん=親しみやすい

soothing balm 心安らぐ 癒し

というように 説明されています

英語がとにかく苦手 という方は できるだけ 普段 英語に触れる工夫をしていると思いますが、

こんなふうに 身近な日本のニュース、文化を取り上げた記事が よいきっかけになるのではないでしょうかニコニコ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

アビオンエアラインスクールでは 随時

エアライン受験に関するご相談をお受けしています

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

家 ホームページは  http://www.avion-air.com/

手紙 Eメールは  info@avion-air.com

まで お気軽にどうぞ歌のおにいさん

記事検索

カテゴリー

カレンダー

2024.05
« 4月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

月別アーカイブ