エアライン受験筆記対策 １１６
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
一日一問 ★エアライン 筆記試験対策
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
今週は 言えそうで言えない 日常会話の表現。
気のきいた表現を覚えて 英語でのコミュニケーションに活かしてみましょう！
■ 日常会話の表現
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次の日本語の文章を 英訳しましょう。
（食事をしながら）
この料理、味がイマイチだ。
※答えはスクロールしてご覧ください。
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
アビオンエアラインスクールでは 随時
エアライン受験に関するご相談をお受けしています
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
ホームページは http://www.avion-air.com/
Ｅメールは info@avion-air.com
まで お気軽にどうぞ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英訳の例として
This tastes like something’s missing.
があります。
イマイチ ＝ いまひとつ、もう少し足りない という意味ですので “何かが欠けたような味だ” という表現を使ってみるといいでしょう。
逆に 思ったよりおいしかった、というときは
It is better than I expected.
また おいしい ＝ delicious と言ってしまいそうになりますが、
It tastes good.
It’s tasty.
という表現だと より日常的な感じになりますね。