アビオンエアライン
スクール
OFFICIAL BLOG

エアライン受験筆記対策 143

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

                             

  一日一問 ★エアライン 筆記試験対策

                             

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

今週も 引き続き 英語!

応募の段階からスコアの条件が提示されているのは 英語 だけ。

知ってると便利!?  英語のことわざを紹介します。

■ 英語の ことわざ


相談 ===============

次のことわざの意味に合うように 英文の空欄に当てはまる単語を答えなさい。

泣き面に蜂

The bread (    ) falls but on is buttered side.


※答えはスクロールしてご覧ください。

               砂時計

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

アビオンエアラインスクールでは 随時

エアライン受験に関するご相談をお受けしています

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

家 ホームページは  http://www.avion-air.com/

手紙 Eメールは  info@avion-air.com

まで お気軽にどうぞ  コスモス

答え ==================

答えは  never  

The bread never falls but on is buttered side.

直訳: パンは バターを塗った側を下にして落ちないことはない。

=パンは 必ず バターを塗った側を下にして 落ちる。

never = 決して~ない という “常に否定”の表現ですが

これを裏返すと “いつも***(上記の~と反対のこと)が起こる” と読みかえることができます。

この never の使い方に注意です。

『泣き面に蜂』  

泣いているところに さらに蜂に刺される・・・

悪いことには 重ねて 悪いことが起こる様子を指します。

厳密に言うと

The bread never falls but on is buttered side.

は 経験則を表しているので、

状態を表す “泣き面に蜂”とちょっと違う意味かもしれませんが

悪いことって 得てして 別の悪いことを呼ぶものですよね・・・

“転ばぬ先の杖”魔法の杖 で慎重にいきたいものです。。。

記事検索

カテゴリー

カレンダー

2024.02
« 1月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829  

月別アーカイブ