エアライン受験筆記対策　１４２

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　 一日一問　★エアライン　筆記試験対策

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

今週も　引き続き　英語！

応募の段階からスコアの条件が提示されているのは　英語　だけ。

知ってると便利　　英語のことわざを紹介します。

■　英語の　ことわざ

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

次のことわざの意味に合うように　英文の空欄に当てはまる単語を答えなさい。

親しき仲にも礼儀あり

A hedge （　　　　　）keeps friendship green．

※答えはスクロールしてご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

アビオンエアラインスクールでは　随時

エアライン受験に関するご相談をお受けしています

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

　ホームページは　　http://www.avion-air.com/

　Ｅメールは　　info@avion-air.com

まで　お気軽にどうぞ 　　　

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

答えは　　between 　　

A hedge between keeps friendship green．

直訳：　（友人同士の）間の垣根は　友情を　活き活きと保つ。　

『親しき仲にも礼儀あり』　　

いくら親しいからと言っても　最低限のマナー・相手への気遣いはあるべき、という意味。

それがあるからこそ　友情は長続きします。

hedgeは　垣根や境界線のことです。

green　というのは　緑　という意味以外にも

・新緑の

・未熟な（青い）、未経験な

・乾燥していない

・生々しい、新しい

・嫉妬深い

・活気のある、元気な

等の意味があります。

派生的な意味で

・ゴーサインの出た、準備完了の　

・環境に優しい　

等の意味もあります。

この文章の場合は　“活気のある”という意味で　フレッシュなイメージです。

また　between の後にくる語（friendsなど）が省略されている点も　注意ですね。